Przygody Winnetou po niemiecku
Ulubionymi książkami Krzysztofa Pendereckiego w okresie dzieciństwa były powieści: Lato leśnych ludzi Marii Rodziewiczówny i Chłopcy z placu broni Ferenca Molnára. Jednak najwięcej anegdot wiąże się z cyklem opowieści Karola Maya o Winnetou. Po wojnie Pendereccy zostali zakwaterowani w kamienicy przy dębickim rynku, gdzie wcześniej mieszkał pewien Niemiec. Pozostawił po sobie całą biblioteczkę, w tym dzieła zebrane Maya – blisko 70 tomów. Dziadek Robert Berger czytał je wnuczkowi w oryginale, ucząc go przy okazji języka. Znajomość niemieckiego przydała się kompozytorowi później, gdy uczestniczył w festiwalach w Donaueschingen czy wykładał w szkole wyższej w Essen.